???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????telc??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????